-
1 thump
thump [θʌmp]donner un coup de poing à, frapper d'un coup de poing;∎ he thumped me in the stomach/on the head il m'a donné un coup de poing à l'estomac/à la tête;∎ to thump sb on the back donner une grande tape dans le dos à qn;∎ he thumped his fist on the table il a frappé du poing sur la table∎ he thumped on the door/wall il a cogné à la porte/contre le mur;∎ she was thumping away on the piano elle tapait sur le piano comme une sourde;∎ my heart was thumping with fear/excitement la peur/l'émotion me faisait battre le cœur∎ to thump in/out/past entrer/sortir/passer à pas lourds;∎ heavy boots thumped up the stairs on entendait de lourds bruits de bottes dans l'escalier3 noun∎ to give sb a thump assener un coup de poing à qn;∎ he got a thump in the stomach il a reçu un coup de poing à l'estomac∎ the log fell to the ground with a thump la bûche est tombée par terre lourdement ou avec un bruit sourd4 adverb∎ familiar to go thump faire boum∎ to thump out a tune on the piano marteler un air au piano -
2 thump
thump [θʌmp]1. noun[+ person] taper sur ; [+ door] cogner à[heart] battre fort* * *[θʌmp] 1.1) ( blow) (grand) coup m2) ( sound) bruit m sourd2.transitive verb donner un coup de poing à [person]; donner un coup de poing sur [table]3.1) ( pound) [heart] battre violemment; [music, rhythm] résonner2) ( clump) -
3 thump
nounഅടിയൊച്ച, തട്ട്, ഇടി, വീഴ്ചശബ്ദംverb transitive and intransitiveഅടിക്കുക, തട്ടുക, ഇടിക്കുക -
4 thump
1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) porrazo
2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) aporrear, golpear fuertementethump vb golpeartr[ɵʌmp]1 golpear, pegar un puñetazothump ['ɵʌmp] vtpound: golpear, aporrearthump vi: latir con vehemencia (dícese del corazón)thump nthud: ruido m sordon.• baque s.m.• golpazo s.m.• golpe s.m.• porrazo s.m.v.• caer con golpe pesado v.• golpear v.• latir con golpes pesados v.θʌmp
I
a) ( sound) golpazo mb) ( blow) golpazo m, mamporro m (fam)
II
1.
transitive verb golpearI thumped him one — (colloq) le pegué un puñetazo
2.
vi[θʌmp]to thump on a wall/door — dar* unos golpes en una pared/puerta
1.N (=blow) golpetazo m, porrazo m ; (=noise of fall etc) golpetazo m2.VT (=hit hard) golpear; (accidentally) [+ head etc] dar or topar con; (=put down heavily) poner or frm deponer violentamenteto thump the table — golpear la mesa, dar golpes en la mesa
3. VI1) [person] (on door, table) dar golpes, aporrear; [heart] (=pound) latir con fuerza; [machine] vibrar con violenciasomeone was thumping on the door — había alguien dando golpes a or aporreando la puerta
2) (=move heavily)* * *[θʌmp]
I
a) ( sound) golpazo mb) ( blow) golpazo m, mamporro m (fam)
II
1.
transitive verb golpearI thumped him one — (colloq) le pegué un puñetazo
2.
vito thump on a wall/door — dar* unos golpes en una pared/puerta
-
5 thump
1. transitive verb[mit Wucht] schlagen2. intransitive verb1) hämmern (at, on gegen); [Herz:] heftig pochen2) (move noisily)3. noun1) (blow) Schlag, der* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) der Schlag2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) (auf-)schlagen* * *[θʌmp]I. n dumpfer Knallto give sb a \thump jdm eine knallen [o schmieren] slII. vt▪ to \thump sth/sb etw/jdn schlagenIII. vithe heart \thumps das Herz klopft [o pocht]* * *[ɵʌmp]1. n(= blow) Schlag m; (= noise) (dumpfes) Krachen, Bums m (inf)2. vttable klopfen or schlagen auf (+acc); door klopfen or schlagen an (+acc); (esp Brit inf) person verhauen (inf); (repeatedly) trommeln auf/an (+acc); (accidentally) one's head sich (dat) anschlagen or anhauen (inf); (dog) tail klopfen mithe thumped his fist on the desk — er donnerte die Faust auf den Tisch
he thumped his chest — er schlug sich (dat) auf die Brust
the prisoners started thumping their stools on the floor —
I thumped him ( one) on the nose ( esp Brit inf ) — ich habe ihm eins auf die Nase verpasst (inf)
I'll thump you ( one) if you don't shut up ( esp Brit inf ) — wenn du nicht gleich den Mund hältst, knallts (inf)
3. vi(person) schlagen; (heart) heftig schlagen or pochen; (= move heavily) stapfen; (object = fall loudly) plumpsen (inf)he thumped on the door/table — er schlug gegen or an die Tür/auf den Tisch
ask the people upstairs to stop thumping around — sag den Leuten über uns, sie sollen aufhören herumzutrampeln
* * *thump [θʌmp]A s1. dumpfer Schlag, Plumps m, Bums m umg2. kräftiger Schlag:give sb a thump on the back jemandem einen Puff in den Rücken geben3. Pochen nB v/t3. umg jemanden verdreschenC v/i* * *1. transitive verb[mit Wucht] schlagen2. intransitive verb1) hämmern (at, on gegen); [Herz:] heftig pochen3. noun1) (blow) Schlag, der* * *n.Knuff ¨-e m.dumpfer Schlag m. v.knuffen v. -
6 thump
I [θʌmp]1) (blow) botta f., colpo m.2) (sound) rumore m. sordoII 1. [θʌmp] 2.to thump on — picchiare a [ door]; pestare su [ piano]
2) (clump)•* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) colpo2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) colpire* * *[θʌmp]1. n(blow) forte colpo, (noise of fall) tonfo2. vt3. vi(person: on door, table) picchiare, battere, (move heavily) camminare pesantemente, (pound: heart) battere forte•* * *thump /ɵʌmp/n.2 colpo sordo; rumore sordo; tonfo.(to) thump /ɵʌmp/v. t. e i.1 battere; colpire; percuotere; picchiare; menar botte; dare pugni: to thump on the door, bussare forte alla porta2 fare un rumore sordo; cadere con un tonfo● (fig. fam.) to thump the big drum, battersi la grancassa □ to thump each other, picchiarsi; darsele di santa ragione □ His heart thumped in his chest, il cuore gli batteva forte.* * *I [θʌmp]1) (blow) botta f., colpo m.2) (sound) rumore m. sordoII 1. [θʌmp] 2.to thump on — picchiare a [ door]; pestare su [ piano]
2) (clump)• -
7 thump
1. n тяжёлый удар2. n глухой звук от удара3. n глухой шум4. v наносить тяжёлый удар5. v вбивать; выбивать, выстукивать; барабанитьto thump the keys of a piano, to thump on the piano — барабанить на пианино
6. v ударяться; биться с глухим шумомthe shutters thumped the wall in the wind — ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
7. v разг. избивать, колошматить; дубасить8. v тяжело, с шумом двигатьсяСинонимический ряд:1. beat (noun) beat; pounding2. blow (noun) blow; bop; crack; knock; plop; rap; slap; thud; whack3. beat (verb) beat; pulse; throb4. rap (verb) bat; cudgel; hit; knock; pound; rap; slap; tap; whack5. thud (verb) clonk; clunk; thud -
8 thump
1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) zamolkel udarec2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) močno udariti* * *[mʌmp]1.nountežak, zamolkel udarec; trkanjea thump at the door — trkanje na vrata;2.transitive verb(močno) udariti, udarjati, tolči (at, on po); butati; pretepsti; vbijati; intransitive verb tolči, biti, udarjati (o srcu); lreščiti, udariti; težko iti; štrbunknili, telebnitito thump the cushion ecclesiastic udarjati po blazini prižnice; energično govoritito thump knowledge into s.o. — vbijati komu znanje v glavo -
9 thump
1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) dunk2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) hamre* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) dunk2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) hamre -
10 thump
1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) dunk, tungt slag2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) slå med noe tungt, hamre løsIsubst. \/θʌmp\/dunk, slag, støtIIverb \/θʌmp\/1) dunke (på), hamre (på), dundre (på)2) banke på, slå på3) ( hverdagslig) slå (sønder og sammen)4) stampe, gå tungtthump at\/on hamre\/banke\/slå påthump one's chest ( også overført) slå seg på brystetthump out something hamre frem noe -
11 thump
-
12 thump
1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) pancada2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) bater, etc., com pancada* * *[θ∧mp] n 1 baque, golpe surdo, pancada. 2 som surdo. • vt+vi 1 golpear, bater. 2 espancar. 3 bater contra, chocar-se com. -
13 thump
-
14 thump
n. yumruk, yumruk sesi————————v. yumruklamak, yumruk atmak, güm güm vurmak, gümbürdemek, küt küt atmak* * *1. vur (v.) 2. dövme (n.)* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) gümbürtü, yumruk darbesi/sesi2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) güm güm vurmak, yumruklamak -
15 thump
• pamaus• rynkyttää• ryskyttää• iskeä• isku• jysähtää• jysähdys• jysäyttää• jysäys• jyske• jyskyttää• jymäyttää• jymähtää• jymähdys• tömäyttää• tömähtää• töksähtää• tömistää• tömähdys• mukiloida• mätkäys• mätkäyttää• mätkähtää• mätkähdys• sähkötyskohina• takoa• kolaus• kolahdus• kolauttaa• kolahtaa* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) jysähdys2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) jyskyttää -
16 thump
[θʌmp] 1. ngrzmotnięcie nt2. vt 3. viheart etc walić* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) grzmotnięcie2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) grzmotnąć -
17 thump
-
18 thump
-
19 thump
-
20 thump
См. также в других словарях:
thump — /θʌmp / (say thump) noun 1. a blow with something thick and heavy, producing a dull sound; a heavy knock. 2. the sound made by such a blow. –verb (t) 3. to strike or beat with something thick and heavy, so as to produce a dull sound; pound. 4.… …
thump — ► VERB 1) hit heavily with the fist or a blunt implement. 2) put down forcefully, noisily, or decisively. 3) (of a person s heart or pulse) beat or pulsate strongly. 4) (thump out) play (a tune) enthusiastically but heavy handedly. 5) informal… … English terms dictionary
thump — (v.) 1530s, to strike hard, probably imitative of the sound made by hitting with a heavy object (Cf. E.Fris. dump a knock, Swed. dial. dumpa to make a noise ). The noun is first recorded 1550s. Thumping (adj.) exceptionally large is colloquial… … Etymology dictionary
thump|er — «THUHM puhr», noun. 1. a person that thumps. 2. a device for producing a shallow seismic wave to test structural properties of the lunar surface … Useful english dictionary
thump — [[t]θʌ̱mp[/t]] thumps, thumping, thumped 1) VERB If you thump something, you hit it hard, usually with your fist. [V n] He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over... [V on n] I heard you thumping on the door. N COUNT Thump is… … English dictionary
thump — I UK [θʌmp] / US verb Word forms thump : present tense I/you/we/they thump he/she/it thumps present participle thumping past tense thumped past participle thumped * 1) a) [transitive] to hit someone or something with your fist (= closed hand)… … English dictionary
thump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, loud ▪ dull, muffled, soft VERB + THUMP ▪ give sb/sth (BrE) … Collocations dictionary
thump — thump1 [ θʌmp ] verb * 1. ) transitive thump something on/onto/into etc. something to put something somewhere with force and with a loud sound: Maria thumped her bag down on the table. a ) intransitive to hit against something with a low loud… … Usage of the words and phrases in modern English
thump — I. verb Etymology: imitative Date: 1548 transitive verb 1. to strike or beat with or as if with something thick or heavy so as to cause a dull sound 2. pound, knock 3. whip, thrash 4. to produce (music) mechanically or in a mechanical manner… … New Collegiate Dictionary
thump — 1 verb 1 (T) informal to hit someone very hard with your hand closed: If you don t shut up, I m going to thump you! 2 (intransitive always + adv/prep, transitive) to make a dull loud sound by beating or falling against a surface (+… … Longman dictionary of contemporary English
thump — 1. verb 1) he thumped the policeman Syn: hit, punch, strike, smack; informal whack, wallop, bash, biff, bop, clobber; Brit.; informal slosh; N.Amer.; informal slug 2) her hear … Synonyms and antonyms dictionary
